Mittwoch, 03. März 2010
Meilenstein für die chinesische optische Branche
Nach einer Vorbereitungszeit von einem Jahr erhält der deutsche FOCUS nach 29 Jahren ein chinesisches Pendant. Dazu gründete Verleger Jörg Spangemacher in Peking einen eigenständigen Verlag. Der wird von einer Chinesin geleitet, die im vergangenen Jahr eine umfassende Ausbildung in Ratingen erhielt.Die Mitarbeiter in Peking verkauften in den vergangenen Monaten schon Anzeigen für die internationalen Objekte der Verlagsgruppe Ratingen an die chinesische optische Industrie. Die Nullnummer von FOCUS-CN wurde heute morgen (Ortszeit) in Shanghai der Branchenöffentlichkeit präsentiert. Die wichtigsten europäischen und chinesischen Unternehmen sind darin mit bezahlten Anzeigen präsent.
Titel des chinesischen Schwesterjournal von FOCUS
„Der chinesiche FOCUS ist ein Meilenstein für die chinesische optische Branche, denn eine vergleichbare Fachzeitschrift gibt es hier in China bisher nicht. Allerdings werden sich die Inhalte der chinesischen Version deutlich von denen des deutschen Originals absetzen“, sagte Verleger Spangemacher in Shanghai. In der Startphase stammen die Inhalte ausschließlich aus den vier Fachzeitschriften der Verlagsgruppe Ratingen, die jeweils unterschiedliche Fachgruppen der Branche ansprechen. Schrittweise wird eine vollständige Redaktion in Peking aufgebaut. Wegen der Besonderheiten in China wendet sich FOCUS-CN nicht nur an Augenoptiker, sondern auch an die optische Industrie und Augenärzte wie auch Augenkliniken.
Zur Pekingmesse im September wird die Nummer 1 mit einer Startauflage von 20.000 Stück der Branchenöffentlichkeit vorgestellt. Danach wird FOCUS-CN alle zwei Monate für den chinesischen Markt produziert – das sind Volksrepublik China, Hong Kong, Macao, Taiwan und Singapur. Die fachlich korrekten Übersetzungen garantiert ein Team von professionellen Übersetzern in China, die in Fragen der Fachterminologie von Augenoptikern unterstützt werden. Diese wurden in Deutschland ausgebildet oder haben dort studiert. Dazu kommen Berater, die in der Branche bestens vernetzt sind und ihre Informationsbedürfnisse kennen.
... weiterlesen
Donnerstag, 25. Februar 2010
Ernennung während der Hauptversammlung
Zur kommenden Hauptversammlung am 27. und 29. März 2010 werde Safilo die neuen Vorstandsmitglieder bestimmen, so eine aktuelle Pressemitteilung des Unternehmens. Die Öffentlichkeit werde rechtzeitig in der heutigen italienischen Tagespresse darüber informiert und zudem werde es auch eine Meldung auf der Internetseite des Brillenherstellers geben. Vor wenigen Tagen erst gab das Unternehmen bekannt, dass die Geschäftsführer zurückgetreten sind (Meldung vom 22.2.2010).
Montag, 22. Februar 2010
Noch kein Nachfolger bestimmt
Wie das Unternehmen jetzt bekannt gab, sind die Geschäftsführer von Safilo zurückgetreten. Damit seien die Stellen des Vorstandsvorsitzenden von Vittorio Tabacchi und die des stellvertretenden Vorsitzenden Massimiliano Tabacchi neu zu vergeben. Diese neue Entwicklung sei im engen Zusammenhang der Ereignisse rund um die Finanzsituation des Brillenherstellers der vergangenen Monate zu sehen. Die Familie Tabacchi, die derzeit noch 39,9% an Safilo halte, werde ihren Anteil auf bis zu 10% senken. Eine neue Wahl werde auf der Firmenseite des Unternehmens bekanntgegeben, sobald sich diese auf einen Termin festgelegt habe, heißt es.
